Konsekutiivitulkkaus

Tulkkauksen alalla palveluihini kuuluu läsnäolotulkkaus konsekutiivisesti eli siten, että tulkattava ja tulkki puhuvat vuorotellen lyhyin jaksoin. Simultaanitulkkausta en tee, enkä myöskään etätulkkausta, koska siinä jää kokemukseni mukaan tulkattavan oikeusturva varsin kyseenalaiseksi. Eniten, yli 20 vuotta, minulla on kokemusta oikeustulkkauksesta, asiakkaina tuomioistuimet ja asianajotoimistot. Vähemmän olen tehnyt poliisitulkkausta ja tulkkausta rikosten ja riitojen sovittelussa, asianajaja-asiakasneuvotteluissa, lastenhuoltohaastatteluissa sekä adoptioneuvonnassa.

Tulkkaustaksani vaihtelevat välillä 70-110 euroa per alkava tunti, tehtävästä riippuen. Taksa sovitaan tarjoukseni pohjalta, samoin kuin Joensuun ulkopuolisista tulkkaustehtävistä matkakulut sekä korvaus matkustamiseen käytetystä ajasta.

Tiedustele puhelimella tai sähköpostilla.